-
1 šachta
manhole; shaft; well -
2 kum
садок для живой рыбы-men, -mer, -mene* * *subst. bowl, basin subst. [ stor beholder] tank subst. (vvs) manhole, shaft -
3 cheminée de regard
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > cheminée de regard
-
4 Schacht
m -
5 šaht
• manhole; mine shaft -
6 лаз
manhole
(люк топливного бака)
- (туннель, напр., в киле самолета для доступа к стабилизатору) — shaft vertical passage in vertical stabilizer.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > лаз
-
7 pozo
m.1 well.pozo negro cesspoolpozo de petróleo oil wellser un pozo de sabiduría to be a fountain of knowledge2 pit, hole.* * *1 (de agua, petróleo) well2 (de una mina) shaft\ser un pozo de sabiduría to be a fount of wisdomser un pozo sin fondo to be a bottomless pitpozo ciego/negro cesspitpozo petrolífero oil well* * *noun m.1) well2) pool3) shaft* * *SM1) [de agua] well2) [de río] deep part3) (Min) (=hueco) shaft; (=mina) pit, minepozo de registro, pozo de visita — manhole
4) (Náut) hold5) LAm (Astron) black hole* * *1)a) ( de agua) wellser un pozo sin fondo — (fam) to be (like) a bottomless pit (colloq)
b) ( en mina) shaftc) ( en río) deep poold) (RPl) ( en el camino) pothole2)a) ( fondo común) poolb) (en juegos, naipes) pool, kitty (colloq); ( en concurso) pool* * *= well.Ex. The novel has many trappings that will ensnare the average reader but skulking at the bottom of its well of intrigue is a timeless terror more attuned to the mature sensibilities of an adult audience.----* perforar un pozo = drill + well.* pozo ciego = septic tank, cesspool, cesspit.* pozo de extracción = mine shaft.* pozo de los deseos = wishing well.* pozo de mina = mine shaft.* pozo de registro = manhole.* pozo séptico = septic tank, cesspool, cesspit.* pozo sin fondo = bottomless pit.* * *1)a) ( de agua) wellser un pozo sin fondo — (fam) to be (like) a bottomless pit (colloq)
b) ( en mina) shaftc) ( en río) deep poold) (RPl) ( en el camino) pothole2)a) ( fondo común) poolb) (en juegos, naipes) pool, kitty (colloq); ( en concurso) pool* * *= well.Ex: The novel has many trappings that will ensnare the average reader but skulking at the bottom of its well of intrigue is a timeless terror more attuned to the mature sensibilities of an adult audience.
* perforar un pozo = drill + well.* pozo ciego = septic tank, cesspool, cesspit.* pozo de extracción = mine shaft.* pozo de los deseos = wishing well.* pozo de mina = mine shaft.* pozo de registro = manhole.* pozo séptico = septic tank, cesspool, cesspit.* pozo sin fondo = bottomless pit.* * *A1 (para sacar agua) wellser un pozo de sabiduría to be a fount of wisdom2 (en una mina) shaft3 (en un río) deep pool4 ( RPl) (en el camino) potholeCompuestos:artesian wellseptic tank, cesspool, cesspitoil well● pozo negro or sépticoseptic tank, cesspool, cesspitB1 (fondo común) poolhicieron un pozo para las propinas they pooled all their tips, all their tips went into a pool o ( colloq) kitty¿cuánto tenemos en el pozo para comprar el regalo? how much have we collected for his gift?2 (en un concurso) poolel pozo acumulado alcanza unos diez millones there is about ten million in the poolse llevó el pozo she won the jackpot3 (en juegos, naipes) pool, kitty ( colloq)* * *
pozo sustantivo masculino
pozo ciego or negro or séptico septic tank, cesspool, cesspit;
pozo sustantivo masculino
1 well
pozo negro, cesspit
pozo de petróleo, oil well
2 (de una mina) shaft, pit
' pozo' also found in these entries:
Spanish:
gozo
- perforar
- perforación
- perforado
- agrandar
- aljibe
- cavar
- profundidad
- profundo
- secar
- torre
English:
bottomless
- cesspit
- deepen
- fall
- manhole
- oil well
- run
- shaft
- shallow
- sink
- well
- jack
- man
- oil
* * *pozo nm1. [de agua] well;ser un pozo de sabiduría to be a fountain of knowledge o wisdom;Famser un pozo sin fondo to be a bottomless pitpozo artesiano artesian well;pozo de extracción extraction shaft;pozo negro cesspool;pozo de petróleo oil well;pozo petrolífero oil well;pozo de ventilación ventilation shaft2. [de mina] shaft3. RP [en vereda, en carretera] pothole* * *mun pozo sin fondo fig a bottomless pit;salir del pozo fig fam get out of the hole2 Rpl pothole* * *pozo nm1) : wellpozo de petróleo: oil well2) : deep pool (in a river)3) : mine shaft4) Arg, Par, Uru : pothole5)pozo séptico : cesspool* * *pozo n well -
8 Schacht
* * *der Schachtshaft; well* * *Schạcht [ʃaxt]m -(e)s, -e['ʃɛçtə] shaft; (= Brunnenschacht) well; (= Straßenschacht) manhole; (= Kanalisationsschacht) drain; (COMPUT von Laufwerk) bay, slot; (= Druckerschacht) tray* * *(a long, narrow space, made for eg a lift in a building: a liftshaft; a mineshaft.) shaft* * *<-[e]s, Schächte>[ʃaxt, pl ˈʃɛçtə]m2. (Papiernachfüllmagazin) paper tray* * *der; Schacht[e]s, Schächte shaft* * ** * *der; Schacht[e]s, Schächte shaft* * *-¨e m.duct n.shaft n. -
9 schacht
* * *der Schachtshaft; well* * *Schạcht [ʃaxt]m -(e)s, -e['ʃɛçtə] shaft; (= Brunnenschacht) well; (= Straßenschacht) manhole; (= Kanalisationsschacht) drain; (COMPUT von Laufwerk) bay, slot; (= Druckerschacht) tray* * *(a long, narrow space, made for eg a lift in a building: a liftshaft; a mineshaft.) shaft* * *<-[e]s, Schächte>[ʃaxt, pl ˈʃɛçtə]m2. (Papiernachfüllmagazin) paper tray* * *der; Schacht[e]s, Schächte shaft* * *…schacht m im subst:Brunnenschacht well shaft;Liftschacht lift (US elevator) shaft;Rettungsschacht escape shaft;Bombenschacht bomb bay* * *der; Schacht[e]s, Schächte shaft* * *-¨e m.duct n.shaft n. -
10 кладенец
1. well, draw-well(шахта) shaft, pitартезиански кладенец an Artesian wellсборен/водосборен кладенец a bilge wellинспекционен кладенец manholeгръбен/абисински/нортоновски кладенец an Abyssinian well2. (извор) spring, well, fountain* * *кла̀денец,м., -ци, (два) кла̀денеца 1. well, draw-well; ( шахта) shaft, pit; артезиански \кладенецец Artesian well, blow-well; гръбен/абисински/нортъновски \кладенецец an Abyssinian well; дренажен \кладенецец drain well; инспекционен \кладенецец manhole; сборен/водосборен \кладенецец bilge well;2. ( извор) spring, well, fountain; • от девет \кладенецеца вода нося use all possible arguments; leave no stone unturned.* * *draw-well: a drain кладенец - дренажен кладенец* * *1. (извор) spring, well, fountain 2. (шахта) shaft, pit 3. well, draw-well 4. артезиански КЛАДЕНЕЦ an Artesian well 5. гръбен/абисински/нортоновски КЛАДЕНЕЦ an Abyssinian well 6. дренажен КЛАДЕНЕЦ a drain well 7. инспекционен КЛАДЕНЕЦ manhole 8. от девет КЛАДЕНЕЦa вода нося use all possible arguments; leave no stone unturned 9. сборен/водосборен КЛАДЕНЕЦ a bilge well -
11 смотровой колодец
2) Engineering: access gully, conduit pit, inspection chamber, inspection pit, inspection shaft, manhole, surface inlet (дренажа)3) Construction: control well, gully, inspection manhole4) Railway term: access gulley5) Architecture: (МН) manhole6) Metallurgy: disconnecting manhole7) Ecology: catch pit, inspection hole, inspection well, well chamber8) Sakhalin energy glossary: observation pit9) Makarov: inlet, inspection hole (для обслуживания подземных коммуникаций), observation well10) Water supply: well extraction chamber -
12 Kabelschacht
Kabelschacht m 1. cable manhole chimney, cable chute, cable manhole, cable shaft, manhole chimney; 2. EL draw-in pitDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kabelschacht
-
13 шахта
ж1) mine, pit2) ( шахтний стовбур) shaft, well, trunkвентиляційна шахта — ventilation shaft, ventilating trunk
кабельна шахта — cable chamber, cable chute, manhole
шахта печі тех. — furnace stack
шахта підйомника — elevator well, elevator shaft
3) ( ракетна) silo -
14 канализационный колодец
1) General subject: manhole2) Engineering: drain shaft3) Construction: sewer manhole4) Oil: soakaway5) Ecology: sewage well6) Makarov: wet pitУниверсальный русско-английский словарь > канализационный колодец
-
15 Kabelschacht
m <bau.el> (Tiefbau; begehbar, z.B. in Straße) ■ manhole chimney; street manholem <bau.el> (allg.) ■ cable runwaym <bau.el> (vertikal; für Steigleitungen) ■ cable chute; cable shaft -
16 Schacht
m <tech.allg> (für Lüftung oder Kabel) ■ duct; ductworkm < druck> ■ bin; magazinem < edv> ■ slot; cartridge slotm <ents.hydr> ■ manhole; access chamber; inspection manhole -
17 Schachtdeckel
m <bau.verk> ■ access coverm <ents.hydr> ■ manhole cover; manhole lidm < min> ■ shaft cover; closing apparatus -
18 Schacht
Schacht m 1. HLK shaft; 2. ERDB well (für Treppen, Lüftung im Gebäude); 3. HLK, SAN duct; 4. WVA canal (für Leitungen); 5. KONST, RS, WVA manhole (Einstiegsschacht); 6. BWG stack (eines Hochofens); 7. ERDB well (Brunnen); 8. TUN pit (auch im Bergbau) • einen Schacht niederbringen sink a shaftDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schacht
-
19 колодец
3) Naval: trunk4) Engineering: fountain5) Agriculture: ain (в Африке), bir, birkat, hassi (в Африке)6) Construction: storing well, water well7) Arabian language: maurid9) Oil: sump10) Immunology: basin11) Sociology: ground water catchment13) Power engineering: pulling chamber14) Advertising: well format15) Sakhalin energy glossary: manhole16) Makarov: downhole, inspection well, pool (ртутный), wellhole17) Aluminium industry: (на шламовых полях) decenter -
20 ходовой восстающий
Mining: man hole, manhole, service raise, way shaftУниверсальный русско-английский словарь > ходовой восстающий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Manhole cover — Kraków manhole cover (note integral hinge). Modern manhole cover in Rome … Wikipedia
drop manhole — noun : a shaft in which sewage is dropped from a higher to a lower level … Useful english dictionary
Attempts to escape Oflag IV-C — For a complete list, see List of attempts to escape Oflag IV C. Prisoners made numerous attempts to escape Oflag IV C, one of the most famous German Army prisoner of war camps for officers in World War II. Between 30 and 36 (German/Allied… … Wikipedia
USS Spuyten Duyvil (1864) — During the American Civil War, the Union Navy suffered heavy losses from the explosion of Confederate torpedoes. This experience prompted the Union Navy to design and build vessels capable of using this new weapon. One effort along this line… … Wikipedia
MythBusters (2011 season) — Country of origin Australia United States Broadcast Original channel Discovery Channel Original run … Wikipedia
Operation Plumbbob — Plumbbob Priscilla Information Country United States Test site Nevada Test Site Period April October 1957 … Wikipedia
iron processing — Introduction use of a smelting process to turn the ore into a form from which products can be fashioned. Included in this article also is a discussion of the mining of iron and of its preparation for smelting. Iron (Fe) is a… … Universalium
King William Street tube station — Infobox Closed London station name=King William Street owner=City South London Railway locale=City of London platforms=2 start=1890 end=1900 replace=Bank tubestation=yesKing William Street was the original but short lived northern terminus of the … Wikipedia
Roof and tunnel hacking — is the unauthorized (generally prohibited and often illegal) exploration of roof and utility tunnel spaces. The term carries a strong collegiate connotation, stemming from its use at MIT, where the practice has a long history (see vadding). It is … Wikipedia
air hole — Synonyms and related words: CAT, aerospace, aerosphere, air duct, air passage, air pocket, air shaft, air tube, airspace, airway, armhole, blowhole, breathing hole, bullet hole, bump, bunghole, ceiling, cringle, crosswind, deadeye, empty space,… … Moby Thesaurus
blowhole — Synonyms and related words: air duct, air hole, air passage, air shaft, air tube, airway, armhole, avenue, breathing hole, bullet hole, bunghole, channel, chute, cringle, deadeye, debouch, door, egress, emunctory, escape, estuary, exhaust, exit,… … Moby Thesaurus
